Portfolio

Corporate Bylaws
Legal texts have their own long-established terminology, and bylaws and governing documents are no exception. Normal rules of the language undergo a slight, but crucial change as the focus of the text shifts to the absolute precision of form, unambiguity, and the language of common expressions. We worked with several major customers, including large-scale enterprises and international unions, to make sure that their transition to other countries goes without a hitch, and our portfolio is a testament to their success.
Uniform grammar, consistent lingo, and perfected tone are the defining features of the legal style, and it is our duty to maintain the same high standard in the new iteration of your global message — a duty that we are proud to uphold.

Project Management Contracts
If you offer cloud-based or on-premises services and have templates of order forms that describe the details of agreements with prospective customers, it will be our pleasure to localize them in accordance with the common practices of the target language. We keep track of particulars, references, and other details to ensure consistency with your current processes, and as of now our linguists contributed to localization of over several hundred contractual agreements, among which are exhibits, addenda, definitions, disclaimers, and incorporated documents. Contracts that we worked on include software purchases, provision of services, lease agreements, and more.

Roles and Responsibilities
We offer translation of detailed accounts of roles and responsibilities that each party assumes following an executed agreement. Solus Rex took part in localization of multiple large-scale documents counting 100+ pages for global conglomerates, and we have a keen eye for legal details and peculiarities of such a key task. Our linguists have a background of working with major customers from banking, IT, mineral output, digital services, and other spheres, and we're genuinely enthusiastic about bringing more high fidelity translations into the global market.

Terms and Conditions
Our language specialists conducted work on multiple documents describing terms and conditions of service provision, competitive events, purchases, extents of official business interactions, asset management, funding of commercial and non-profit organizations, and more. We observe the rules of the customary formulaic language required to construct a clear, easily understood context, and our legal translations are distinguished by the expert level of quality that you would expect coming from professionals in the field.